Репетиторы в
С нами уже 1007 репетиторов
Уникальная база репетиторов
Удобный поиск и фильтрация
Прямые контакты репетиторов
Тысячи довольных учеников
Елизавета Борисова
Рейтинг — 5.35
Елизавета Сергеевна Борисова
Репетитор по китайскому языку
Возраст 25 лет
Пол Женский
Опыт работы 5 лет
Учебные заведения ИФиЯК СФУ
Образование Среднее общее образование: МБОУ СОШ № 53, окончила с золотой медалью (балл ЕГЭ по английскому - 99).
Высшее образование: Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации, отделение иностранных языков, направление - Лингвистика (китайский и английский языки), год окончания - 2017 г. (красный диплом).
Обучение в КНР: стажировалась в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин), интенсивный курс китайского языка - с сентября 2015 г. по январь 2016 г. (средний балл по 5 изучаемым дисциплинам - 95,4 из 100).
Дополнительное образование Стажировалась в Пекинском университете языка и культуры (北京语言大学, г. Пекин, КНР), интенсивный курс китайского языка - с сентября 2015 г. по январь 2016 г. (средний балл по 5 изучаемым дисциплинам - 95,4 из 100).
Профессиональные качества - серьезный подход к исполнению дела, внимательность к ученику, его пожеланиям и требованиям, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, открытость, дружелюбие, позитивный настрой, гибкость;
- грамотность, хорошее чувство языка (как русского, так и иностранного);
- высокий уровень владения китайским языком (сертификат HSK 5, 274 балла из 300), уровень владения английским - С1;
- любовь к китайскому и английским языкам, а также к культуре Китая и Великобритании, США;
- использование разнообразных современных учебных материалов на английском и китайском языках (известных и авторитетных издательств: Пекинский ун-т языка и культуры, Macmillan, Cambridge, Oxford и т.д.), а также других аутентичных материалов - фильмов, книг, статей из зарубежных газет и журналов, сериалов и др.
Опыт Занимаюсь частным преподаванием с 2015 г., опыт работы в основном с школьниками и студентами, но уверена, что легко найду подход и к взрослому ученику.
Личные качества Я...
- являюсь начинающим переводчиком-фрилансером (английский и китайские языки);
- увлекаюсь китайской и английской культурой, классической и современной литературой и историей, поэтому, помимо изучения самого языка, готова познакомить учеников с богатым наследием китайского и английского народа, привить любовь и уважение к этим двум культурам (предлагаю чтение художественной литературы и журналов, просмотр фильмов, мультфильмов и сериалов в оригинале, культурный и исторический экскурс и т.д.), так что я сделаю все возможное, чтобы Вы смогли понять и, возможно, даже полюбить современную Великобританию, США и Китай!
- имею опыт долгого самостоятельного проживания в Китае (непосредственно среди местных жителей, т.к. арендовала квартиру в Пекине), поэтому также готова поделиться своими практическими знаниями и советами по проживанию в Китае, в частности в Пекине (аренда жилья, бюджет, обмен валюты, шоппинг, достопримечательности, экстренные ситуации, еда, борьба с культурным шоком и т.д.), что будет полезно путешественникам и ученикам, уезжающим на стажировку;
- была волонтером-переводчиком на таких международных мероприятиях, как XIV международный фестиваль камерно-оркестровой музыки "Азия-Сибирь-Европа" (г. Красноярск, 2015 г., устный перевод с китайского языка, сопровождение Харбинского симфонического оркестра), V Красноярский международный музыкальный фестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (г. Красноярск, 2016 г., письменный перевод пресс-релизов и статей для официального веб-сайта с русского языка на английский язык);
- являюсь победителем Открытого конкурса перевода в номинации "Китайский язык. Проза" (2016 г.) и международной научно-практической конференции молодых исследователей "Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека" в секции "Актуальные проблемы современного востоковедения";
- просто разносторонний и открытый человек, влюбленный в свое дело!
Стоимость 425 q/час
Предметы
  • У себя
  • Выезд
  • Удаленно
Иностранные языки
Китайский язык
  • от 400 q/час
  • от 450 q/час
  • Не преподает
Место проведения занятий
У репетитора
г. Красноярск, Железнодорожный район, ул. Бограда, 95 (личный офис).
На выезде
г. Красноярск, р-ны: Ленинский, Кировский, Советский, Центральный, Октябрьский, Железнодорожный.
Отзывы

Пока нет отзывов

Оценка преподавателя:

Вам придет письмо со ссылкой, перейдя по которой вы подтвердите отзыв.

Внимание! Пишите сюда только отзывы о работе преподавателя. Если вы хотите задать вопрос преподавателю воспользуйтесь для этого специальной формой

Спасибо за отзыв!

Мы отправили вам письмо со ссылкой, перейдя по которой вы подтвердите отзыв.

Извините, произошла ошибка. Не удалось добавить отзыв.

Мы уже начали с ней разбираться. Спасибо за понимание.
Попробуйте перезагрузить страницу.

Хочу ещё попробовать