Елизавета Сергеевна Борисова
Репетитор по китайскому языку
| Возраст | 28 лет |
| Пол | Женский |
| Опыт работы | 7 лет |
| Учебные заведения | ИФиЯК СФУ |
| Образование | Среднее общее образование: МБОУ СОШ № 53, окончила с золотой медалью (балл ЕГЭ по английскому - 99). Высшее образование: Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации, отделение иностранных языков, направление - Лингвистика (китайский и английский языки), год окончания - 2017 г. (красный диплом). Обучение в КНР: стажировалась в Пекинском университете языка и культуры (г. Пекин), интенсивный курс китайского языка - с сентября 2015 г. по январь 2016 г. (средний балл по 5 изучаемым дисциплинам - 95,4 из 100). |
| Дополнительное образование | Стажировалась в Пекинском университете языка и культуры (北京语言大学, г. Пекин, КНР), интенсивный курс китайского языка - с сентября 2015 г. по январь 2016 г. (средний балл по 5 изучаемым дисциплинам - 95,4 из 100). |
| Профессиональные качества | - серьезный подход к исполнению дела, внимательность к ученику, его пожеланиям и требованиям, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, открытость, дружелюбие, позитивный настрой, гибкость; - грамотность, хорошее чувство языка (как русского, так и иностранного); - высокий уровень владения китайским языком (сертификат HSK 5, 274 балла из 300), уровень владения английским - С1; - любовь к китайскому и английским языкам, а также к культуре Китая и Великобритании, США; - использование разнообразных современных учебных материалов на английском и китайском языках (известных и авторитетных издательств: Пекинский ун-т языка и культуры, Macmillan, Cambridge, Oxford и т.д.), а также других аутентичных материалов - фильмов, книг, статей из зарубежных газет и журналов, сериалов и др. |
| Опыт | Занимаюсь частным преподаванием с 2015 г., опыт работы в основном с школьниками и студентами, но уверена, что легко найду подход и к взрослому ученику. |
| Личные качества | Я... - являюсь начинающим переводчиком-фрилансером (английский и китайские языки); - увлекаюсь китайской и английской культурой, классической и современной литературой и историей, поэтому, помимо изучения самого языка, готова познакомить учеников с богатым наследием китайского и английского народа, привить любовь и уважение к этим двум культурам (предлагаю чтение художественной литературы и журналов, просмотр фильмов, мультфильмов и сериалов в оригинале, культурный и исторический экскурс и т.д.), так что я сделаю все возможное, чтобы Вы смогли понять и, возможно, даже полюбить современную Великобританию, США и Китай! - имею опыт долгого самостоятельного проживания в Китае (непосредственно среди местных жителей, т.к. арендовала квартиру в Пекине), поэтому также готова поделиться своими практическими знаниями и советами по проживанию в Китае, в частности в Пекине (аренда жилья, бюджет, обмен валюты, шоппинг, достопримечательности, экстренные ситуации, еда, борьба с культурным шоком и т.д.), что будет полезно путешественникам и ученикам, уезжающим на стажировку; - была волонтером-переводчиком на таких международных мероприятиях, как XIV международный фестиваль камерно-оркестровой музыки "Азия-Сибирь-Европа" (г. Красноярск, 2015 г., устный перевод с китайского языка, сопровождение Харбинского симфонического оркестра), V Красноярский международный музыкальный фестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (г. Красноярск, 2016 г., письменный перевод пресс-релизов и статей для официального веб-сайта с русского языка на английский язык); - являюсь победителем Открытого конкурса перевода в номинации "Китайский язык. Проза" (2016 г.) и международной научно-практической конференции молодых исследователей "Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека" в секции "Актуальные проблемы современного востоковедения"; - просто разносторонний и открытый человек, влюбленный в свое дело! |
| Стоимость | 425 q/час |
Предметы
- У себя
- Выезд
- Удаленно
Иностранные языки
- от 400 q/час
- от 450 q/час
- Не преподает
Место проведения занятий
У репетитора
г. Красноярск, Железнодорожный район, ул. Бограда, 95 (личный офис).
На выезде
г. Красноярск, р-ны: Ленинский, Кировский, Советский, Центральный, Октябрьский, Железнодорожный.
Отзывы
